الحصول على دعوة

المعلومات و الوثائق المطلوبة للحصول على دعوة

إلى جميع الأشخاص الراغبين بالعودة للقفقاس هذه هي المعلومات و الوثائق المطلوبة للحصول على دعوة ومن ثم تقديم طلب الاقامة المؤقتة و بعض الملاحظات  لتفادي بعض الأغلاط التي تحدث غالبا لدى تقديم الطلبات و لتسهيل مهمة الشخص الذي يساعدكم في تعبئة الطلب .

المعلومات المطلوبة لدى تقديم طلب للحصول على دعوة لمدة سنه :

– الكنية 

– الاسم

– اسم الاب 

– تاريخ الولادة

– مكان الولادة (الدولة, المدينة, القرية)

– مكان الاقامة (الدولة, المدينة, القرية)

– الجنسية

– مكان العمل, المنصب, العنوان 

– مكان الحصول على الفيزا

– رقم جواز السفر

– تاريخ اصدار الجواز

– تاريخ انتهاء الصلاحية 

ملاحظة لمن يريد ان يحصل على دعوة لغير البالغين الثامنة عشر  يجب ان يرسل صورة جواز السفر بالاضافة لشهادة الميلاد (اخراج قيد) مصدقة من العدلية و وزارة الخارجية و السفارة الروسية  لسوء الحظ بدء العمل بهذا التعديل في القانون من 01.01.2012

الوثائق والمعلومات المطلوبة لدى تقديم طلب الاقامة المؤقتة

1. صورة الجواز مترجمة و مصدقة من السفارة الروسية

2. لا حكم علية مترجمة و مصدقة من العدلية و الخارجية والسفارة الروسية

3. اخراج قيد مترجم و مصدق من العدلية و الخارجية والسفارة الروسية

4. وثيقة عقد النكاح او الطلاق مترجمة و مصدقة من العدلية والخارجية والسفارة الروسية

5. في حال تغير الكنية شهادة الميلاد مترجمة و مصدقة من العدلية والخارجية والسفارة الروسية

6. صورة مترجمة عن الشهادة الجامعية 

7. معلومات عن الاقارب (الزوج, الزوجة, الوالدين, الابناء, الاخوة, الاخوات):

– درجة القربى

– الاسم الثلاثي

– تاريخ و مكان الولادة

– الجنسية

– مكان الاقامة (الدولة, المدينة, العنوان)

– اسم و عنوان العمل او الدراسة

8. معلومات عن العمل في السنوات الخمس الاخيرة

– تاريخ (الشهر و السنة) بدء و ترك العمل

– المنصب

– عنوان مكان العمل (الدولة, المدينة)

9. الراتب الشهري

اكثر المشاكل التي يواجهها مقدم الطلب هو اخطاء في الترجمة او عدم مطابقة كيفية كتابة الاسم او الكنية باللغة الروسية في الوثائق المترجمة و كيفية كتابتها في الفيزة او اسم الاب

مثلا …. يكتب اسم محمد على حسب لهجة المترجم فمنهم من يكتبها على الشكل التالي:  Мухамед

ومنهم من يكتبها على الشكل التالي: Мохамад

و يمكن ان تكتب بالفيزا على شكل ثالث وعند تقديم الطلب اي اختلاف بالاحرف ترد الأوراق و لا يقبل الطلب لذلك رجاء ان تتم ترجمة الأوراق بعد الحصول على الفيزا و اخذ صورة من الفيزا للمترجم لكي يقوم بترجمة الاسماء كما هو وارد في الفيزا والتأكد بعد الترجمة حرفا حرفا من تطابق الاسماء وفقط  بعد التاكد  من  تطابق الاسماء يمكن المباشرة في تصديق الوثائق المترجمة.

من المشاكل ايضا غالبا ما يكتب في خانة مكان الولادة في جواز السفر ريف دمشق و في ورقة اللاحكم عليه او اخراج القيد يكتب الكسوة او مرج السلطان او غيرها ….. دون كتابة  المحافظة التابعة لها أي ريف دمشق مما يؤدي الى اختلاف في مكان الولادة في الاوراق الرسمية و يؤدي الى رفض الطلب لذلك يجب التأكد من ان يكتب في مكان الولادة بالاضافة الى الكسوة او مرج السلطان كلمة ريف دمشق (مكان الولادة يجب ان يتطابق في كل الوثائق باللغة العربية حتى تتطابق في الترجمة)

عند ترجمة الاوراق يفضل ان تتم ترجمة اوراق العائلة الواحدة عند مترجم واحد لكي تتطابق الكنية عند كل الاخوة.

ايضا من المشاكل طريقة كتابة بعض المدن مثلا منبج ففي ترجمة ورقة اللاحكم عليه كتبت كتالي مانبيج Манбедж

و في ورقة الاخراج القيد كتبت بالشكل التالي مينبيّج Менбидж

و لعدم توافق كتابة اسم المدينة في الوثيقتين لنفس الشخص ادى الى عدم قبول الطلب

و ايضا هناك مشكلة متكررة و هي مدة صلاحية اللاحكم عليه هو فقط ثلاث اشهر لذلك يفضل ان لا تكتب في الترجمة و لتسهيل العملية

هذا و الرجاء الانتباه الى تطابق جميع التواريخ في كل الاوراق لأنه لا يقل اهمية في حال اختلافها عن اختلاف الاحرف

في طلب الحصول على الاقامة المؤقتة توجد بعض الاسئلة التي يجب ان تكون مستعدا للاجابة عنها لذلك الافضل ان تقوم باصطحاب المعلومات لدى القدوم للوطن المعلومات هي:

– درجة الشهاده التعليمية و الاختصاص و المهنة (من اي مؤسسة تعليمية حاصل على الشهادة, اين و متى انهيت الدراسة, رقم وتاريخ و مكان اصدار الشهادة)

– هل انت حاصل على الماجستير او الدكتورا (رقم وتاريخ و مكان اصدار الشهادة)

– الوضع العائلي (رقم وتاريخ و مكان اصدار وثيقة الزواج او الطلاق)

– معلومات عن الاقارب (الزوج, الزوجة, الوالدين, الابناء, الاخوة, الاخوات):       

– درجة القربى

– الاسم الثلاثي

– تاريخ و مكان الولادة

– الجنسية

– مكان الاقامة (الدولة, المدينة, العنوان)

– اسم و عنوان العمل او الدراسة

3- معلومات حول فرص العمل في السنوات الخمس الأخيرة السابقة لتاريخ تقديم الطلب (بما في ذلك الدراسات العليا و المدارس الثانوية والثانوية المهنية او الفنية، الخدمة العسكرية) :   

– تاريخ (شهر و سنة)

– المنصب الوظيفي

– المؤسسة

– عنوان مكان العمل (الدولة, المدينة, المحافظة, الخ)

– البدء العمل

– انتهاء العمل

4- نوع وكمية الدخل في الفترة من 1 يناير الى 31 ديسمبر من السنة التي تسبق تقديم الطلب

– نوع الدخل

– دخل من مكان العمل الرئيسي

– دخل من نشاطات اخرى

– دخل من الودائع البنكية و مؤسسات ائتيمانية اخرى

– دخل من الاوراق المالية و المشاركة في المؤسسات التجارية

– المعاشات التقاعدية و الرواتب الطلابية او المزايا الاجتماعية الاخرى